Discours du Chargé d’Affaires a.i. M. LIU Kaiyuan
à la réception de la célébration du 98ème anniversaire de la fondation de l’Armée populaire de Libération de Chine
Le 22 juillet 2025 à l’Hôtel Azalaï
Excellence Général de Corps d’Armée Sadio CAMARA, Ministre de la Défense et des anciens Combattants,
Excellences Mesdames et Messieurs les représentants de missions diplomatiques, consulaires et des Organisations internationales,
Distingués invités en vos rangs, grades et qualités respectifs, tout protocole observé,
Bonsoir! Aw ni shou(啊呜 昵 数）! 大家晚上好！
Tout d’abord, au nom de l’Ambassade de Chine, je vous exprime la chaleureuse bienvenue et mes sincères remerciements pour votre amicale participation. Mes remerciements vont aussi à la Musique principale du Génie militaire qui a exécuté tout à l’heure les hymnes nationaux, aux médias ici présents, à l’Hotêl Azalaï qui nous fournit les services de qualité.
Mesdames, Messieurs, Chers amis,
Le 1er août 1927, un coup de feu tiré à Nanchang annonçait la naissance d’une nouvelle armée populaire chinoise, placée sous la direction du Parti communiste chinois. Au cours de 98 années, l’Armée populaire de Libération de Chine a apporté une contribution historique à la cause de la libération nationale, à la sauvegarde de la souverainté, de la sécurité, du développement du pays et au maintien de la paix et de la stabilité du Monde.
Mesdames, Messieurs, Chers amis,
Cette année marque le 80ème anniversaire de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise et de la Guerre mondiale antifasciste. Cette guerre a duré 14 ans en Chine, avec plus de 35 millions de victimes chinois et des pertes économiques directes de 100 milliards de dollars. Avec grands sacrifices, la Chine a joué un rôle clé dans la victoire de la guerre mondiale antifasciste. Les chères leçons tirées de la Seconde Guerre mondiale sont que les préjugés, la discrimination, la haine et la guerre n’apporteront que désastres et souffrances. Le respect mutuel, la coexistence égalitaire, le développement pacifique et la prospérité commune sont la seule bonne voie pour un meilleur monde.
Cette année marque le 80e anniversaire du retour de Taiwan à la Patrie chinoise. La restitution de Taiwan à la Chine est un résultat victorieux de la Seconde Guerre mondiale et fait partie intégrante de l’ordre international d’après-guerre. En 1971, la 26e Assemblée générale des Nations Unies a adopté la résolution 2758 avec une majorité écrasante, reconnaissant les représentants du gouvernement de la République populaire de Chine comme les seuls représentants légitimes de la Chine aux Nations Unies. Cette résolution a complètement résolu la question de la représentation de toute la Chine, y compris la province de Taiwan, aux Nations Unies et aux toutes institutions inter-gouvernementales. Elle a clairement indiqué qu’il n’y a pas de « deux Chine » ni « une Chine, un Taiwan ». Toute tentative de nier le principe d’une seule Chine et de déformer la résolution 2758 de l’ONU constitue un défi à l’ordre international de l’après-Seconde Guerre mondiale et est vouée à l’échec. La réunification de la Chine est une tendance historique qui ne peut être arrêtée par aucune force.
Je saisis cette occasion pour remercier nos amis maliens pour leur ferme et constant soutien du principe d’une seule Chine et de la réunification de la Chine.
Cette année marque également le 80e anniversaire de la fondation des Nations Unies. La Charte des Nations Unies a posé la pierre angulaire de l’ordre mondial moderne et établi les normes fondamentales des relations internationales contemporaines. Aujourd’hui, la paix et le développement sont devenus les thèmes de l’époque, mais l’épée de Damoclès de la guerre plane toujours sur l’humanité. L’unilatéralisme, le protectionnisme et l’hégémonisme montent en puissance. Certains pays provoquent des guerres commerciales et technologiques, sapant brutalement le système commercial multilatéral axé sur le marché et fondé sur des règles, menaçant la stabilité économique mondiale.
Comme l’a souligné le président chinois Xi Jinping, plus la situation internationale est incertaine et instable, plus il est essentiel de rester attaché à l’autorité des Nations Unies et de la défendre. En tant que membre permanent du Conseil de sécurité de l’ONU et grand pays responsable, la Chine ne permettra jamais au monde de revenir à la loi de la jungle. Nous sommes déterminés à travailler avec la communauté internationale pour défendre conjointement les résultats de la victoire de la Seconde Guerre mondiale, adhérer à un véritable multilatéralisme, à un monde multipolaire égal et ordonné et à une mondialisation bénéfique pour tous.
Mesdames, Messieurs, Chers amis,
Cette année coïncide avec le 65e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques sino-maliennes. Noués par une amitié fraternelle, la Chine et le Mali sont toujours partenaires sincères. Lors du Sommet 2024 du Forum sur la coopération sino-africaine, le Président Xi Jinping et le Président Assimi Goïta ont conjointement annoncé la décision de porter les relations bilatérales au niveau stratégique. Le mois dernier, la réunion ministérielle des coordinateurs sur la mise en œuvre des actions de suivi du Forum sur la Coopération sino-africaine (FOCAC) s’est tenue à Changsha. Le président Xi Jinping a adressé une lettre de félicitations, dans laquelle il a annoncé que la Chine appliquerait le traitement de tarif douanier zéro à 100 % de catégories de produits en provenance de tous les 53 pays africains ayant avec la Chine des relations diplomatiques.
Actuellement, la Chine et le Mali se trouvent tous deux à une étape cruciale de leur renouveau national respectif. Les stratégies de développement des deux pays disposent beaucoup de points communs, notamment l’aspiration et la recherche du développement modernisé et durable, l’amélioration des conditions de vie du peuple. Les deux parties travaillent main dans la main pour mettre en oeuvre les consensus des deux chefs d’Etat. Et la Partie chinoise continuera de faire de son mieux pour promouvoir la coopération amicale et d’apporter davantage de bénéfices aux deux grands peuples.
Mesdames, Messieurs, Chers amis,
Il y a plus de 2 000 ans, le stratège chinois Sun Wu soulignait que « vaincre l’adversaire sans combattre est la meilleure de toutes les vertues ». Le pacifisme est ancré dans le gène de la culture chinoise. Il y a plus de 200 ans, Napoléon Bonaparte disait qu’Il n’y a que deux puissances au monde, le sabre et l’esprit : à la longue, le sabre est toujours vaincu par l’esprit. Aujourd’hui, construire une communauté d’avenir partagé pour l’humanité est le noble objectif de la diplomatie chinoise et devient l’aspiration de tous les pays, notamment le Sud Global.
Comme un proverbe africain dit : Tout seul, on va vite, mais ensemble, on va loin. La Chine est disposée à continuer de travailler avec toutes les parties pour pratiquer un véritable multilatéralisme, préserver l’équité et la justice internationales et construire un monde plus prospère, harmonieux et sûr.
Vive la Chine!
Vive le Mali!
Vive la Paix du Monde!
Je vous remercie de votre aimable attention!
Lire l’article original ici.
